Etymologisk ordbok
© 2005 -
Kristian H. Berntsen | Biologiportalen
Etymologi, av gresk étymos (virkelig, sann) og lógos (lære); læren om ordenes opprinnelse.
Biologiportalens botanisk-etymologiske ordbok gir deg en oversettelse av de latinske (lat.) og greske (gr.) navnene på plantene i Blomstergalleriet. En plantes vitenskapelige navn beskriver som regel planten nærmere enn det lokale og nasjonale egennavn er i stand til.
Ord med liten forbokstav er artsnavn, mens ord med stor forbokstav er slektsnavn. Se Familieoversikten for oversikt over klassifisering.
Velg forbokstav på ordet du vil vite betydningen av:
| A | |
| *** | |
| acaulis | av lat. a- (uten) og caulis (stilk); uten stilk |
| Acer | lønneslekten, fra lat. ord som betyr skarp, og som refererer til hardheten til lønneveden som ble brukt til spyd av romerske soldater... |
| acetosella | av lat. acetosus (sur/syrlig) |
| Achillea | fra gr. mytologi; Achilles brukte etter sigende planter fra denne slekten (Ryllik) til å behandle sine soldaters blødende sår under beleiringen av Troja... |
| album | lat. hvit |
| Allium | lat. ord for løk, (Løkslekten) |
| alpestre | lat. vokser i fjellene |
| alpina | lat. fra Alpene eller andre alpine områder |
| alternifolium | av lat. alternus (vekslende/spredte) og folium (blad); med spredte blad |
| amphibium | av gr. amphis (på begge sider) og amphibios (dobbeltliv) |
| Anemone | lat. vind, (Soleieslekten) |
| angustifolium | av lat. angustus (smal) og folium (blad); med smale blader |
| arcticus | lat. fra de arktiske regioner |
| Armeria | det lat. ordet for nellikslekten (Dianthus) |
| arvensis | av lat. arvum (åker) |
| atrorubens | av lat. ater (svart) og rubens (rød); rødsvart |
| *** | |
| B | |
| *** | |
| Barbarea | etter St. Barbara, artilleristenes høye beskytter... |
| Bartsia | - |
| Betula | lat. bjørk, (Bjørkeslekten) |
| biflora | av lat. bi- (to) og flos (blomst); med to blomster |
| bifolium | av lat. bi- (to) og folium (blad); med to blader |
| borealis | av lat. boreus (nordlig); fra nord |
| *** | |
| C | |
| *** | |
| caerulescens | av lat. caerulus (blå); blånende |
| caesius | lat. blågrå |
| Calluna | fra gr. å sope eller å rense; refererer til planteslektens (Lyng) bruk som feiekost... |
| Caltha | lat. kopp; viser til blomstenes form |
| Calystegia | av gr. kalyx (blomsterdekkblad) og stegon (tildekke); refererer til småbladene som dekker over blomsterdekkbladene, (Vindel) |
| Campanula | lat. liten klokke, klokkeformet (Klokkeslekten) |
| canina | av lat. canis (hund) |
| Centaurium | fra gr. mytologi; refererer til centauren Chiron som var en mester når det gjaldt medisinplanter... Tusengyllenslekten |
| Chamaepericlymenum | av gr. chamae (bakke, dverg) og periklymenon, en mytologisk skapning som hadde evne til å endre sin form og uteseende. Navnet ble også gitt til kaprifoler pga deres evne til å skifte form og farge... |
| Chamerion | av gr. chamae (bakke, dverg) og nerion (gresk ord for planten oleander; liknende bladfasong); Mjølkeslekten |
| Chrysosplenium | lat. gyllent bånd; Maigullslekten |
| Cichorium | av gr. kichore; sikori |
| Convallaria | bet. fra dalen |
| corniculatus | av lat. cornu (horn) |
| *** | |
| D | |
| *** | |
| Dactylorhiza | av gr. daktylos (finger) og rhiza (rot); Marihåndslekten |
| Digitalis | bet. fingerliknende |
| dioica | bet. tobyggere; atskilte hann- og hunnblomster |
| Drosera | av gr. droseros (duggete); Soldoggslekten |
| dulcamara | av lat. dulcis (søt) og amarus (bitter, besk) |
| *** | |
| E | |
| *** | |
| Epipactis | av gr. epipaktis eller epipegnuo; Flangreslekten; navn etter noen arters egenskap til å koagulere melk... |
| erecta | av lat. erectus (oppreist) |
| Euphorbia | navn etter Euphorbus, den greske legen til Juba II, konge av Mauretania; Vortemelk |
| europaea | lat. fra Europa |
| *** | |
| F | |
| *** | |
| farfara | fra det toskanske navnet på hestehov; Farfara. Betyr også opphisset/ snakkesalig, noe som refererer til medisinske egenskaper til å lindre hoste. |
| ficaria | av lat. ficus (fiken); fikenliknende |
| Filipendula | av gr. filum (tråd) og pendulus (hengende); Mjødurt |
| Fragaria | lat. jordbær |
| fuchsii | tilegnet den tyske botanikeren Leonard Fuchs (1501-1566) |
| *** | |
| G | |
| *** | |
| Gagea | tilegnet Sir Thomas Gage, botaniker på Irland og i Portugal på 1800-tallet |
| Galeopsis | av gr. gale (mårdyr) og opsis (liknende); mårdyrliknende; Då |
| galericulata | av lat. galerus (lue, hatt) |
| Geranium | av gr. geranos (trane) |
| glandulifera | av lat. glandula (kjertel) |
| Glaux | gr. navn brukt av Dioscorides for en annen plante, men senere brukt som slektsnavnet til strandkryp |
| glomerata | av lat. glomus (nøste) og glomeratus (til sammen, samlet) |
| Goodyera | tilegnet den engelske botanikeren John Goodyer (1592-1664); navn på orkidéslekten knerot |
| Gymnadenia | lat. naken kjertel; slekter i Marihåndfamilien |
| *** | |
| H | |
| *** | |
| hederacea | av lat. Hedera (Eføyslekten); korsknapp |
| Hepatica | av lat. hepar (lever); slektsnavnet til blåveis |
| humilis | lat. lavvokst |
| hybridum | lat. hybrid |
| hypopitys | av lat. hypo (under) og pitys (furu) |
| *** | |
| I | |
| *** | |
| intybus | lat. navn for sikori, fra egyptisk tybi (januar); refererer til den måneden planten vanligvis ble spist... evt. lat. in-tubus (hul stilk) |
| Impatiens | lat. utålmodig; Springfrø |
| *** | |
| J | |
| *** | |
| japonicus | lat. fra Japan |
| *** | |
| L | |
| *** | |
| Lamium | navn brukt allerede av den romerske naturforskeren Plinius på slekten Tvetann |
| Lathraea | av gr. lathraios (skjult, hemmelig); Skjellrot |
| Lathyrus | av gr. lathyros, navn brukt om en erteplante av Theofrastos (300 f.Kr.); Flatbelg |
| Leucanthemum | av gr. leukos (hvit) og anthemos (blomst); Prestekrage |
| Lilium | av gr. leiron, navn brukt om en lilje allerede av Homeros (800 f.Kr.); Lilje |
| Linaria | av lat. Linum; det vitenskapelige navnet på linslekten |
| Linnaea | slekstnavn skapt av den nederlandske botanisten Gronovius til Carl von Linnés ære |
| littorale | av lat. littus (havstrand) |
| Lonicera | tilegnet den tyske legen Adam Lonicerus (1528-1586); Kaprifol |
| Lotus | navn brukt om en erteplante av grekeren Homeros (800 f.Kr.); Tiriltunge |
| Lupinus | av lat. lupus (ulv) |
| lutea | lat. gul |
| Lysimachia | av gr. lysis (løse opp) og mache (strid). Evt. oppkalt etter Lysimakos, konge av Trakia og en av Aleksander den stores generaler som oppdaget plantens medisinske egenskaper; Fredløs |
| Lythrum | av gr. lythron (blod); Kattehale |
| ** | |
| M | |
| ** | |
| maculata | |
| Maianthemum | |
| majalis | |
| maritima | |
| martagon | |
| mascula | |
| Matricaria | |
| matricarioides | |
| medium | |
| Melampyrum | |
| Mentha | |
| Menyanthes | |
| millefolium | |
| minima | |
| minor | |
| Monotropa | |
| Myosotis | |
| myrtillys | |
| ** | |
| N | |
| ** | |
| Narthecium | |
| nemorosa | |
| nigrum | |
| nobilis | |
| norvegica | |
| Nuphar | |
| ** | |
| O | |
| ** | |
| oederi | |
| odoratissima | av lat. odor (duft, lukt); den mest velduftende |
| officinalis | |
| Ononis | klassisk gr. navn for slekten beinurter. |
| opulus | |
| Orchis | |
| Orthilia | |
| ossifragum | |
| Oxalis | |
| ** | |
| P | |
| ** | |
| padus | |
| palustris | |
| Paris | |
| Parnassia | |
| patula | |
| Pedicularis | |
| peltatus | |
| pendula | |
| perforata | |
| periclymenum | |
| Pinguicula | |
| Platanthera | |
| platanoides | |
| Polygala | |
| Polygonatum | |
| Polygonum | |
| polyphyllus | |
| Potentilla | |
| pratense | |
| pratensis | |
| Primula | |
| Prunella | |
| Prunus | |
| ptarmica | |
| purpurea | |
| Pyrola | |
Kilder:
Björn Ursing: Svenska växter i text och bild - Stockholm 1944.
Dave's Garden - www.davesgarden.com - Botanary
